1 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 BUENOS DIAS, ERIN. 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,599 BUENOS DIAS, MIGUEL. 3 00:00:16,641 --> 00:00:17,809 [telefon çalar] 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,477 Merhaba, DUNDER MIFFLIN. 5 00:00:19,519 --> 00:00:20,812 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 6 00:00:20,854 --> 00:00:24,607 SOLAMENTE, EN ESPAÑOL, İYİLİKLE. 7 00:00:24,649 --> 00:00:27,402 HOLA, DUNDER MIFFLIN. YO ERİN. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,071 [çevir sesi duyuluyor] 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,948 BUENOS DIAS, AMIGOS. 10 00:00:31,990 --> 00:00:34,200 HER İNSANIN ŞUNA İNANIYORUM, BU ÜLKEDE KADIN VE ÇOCUK 11 00:00:34,242 --> 00:00:35,785 ÖĞRENMELİYİM İSPANYOLCA NASIL KONUŞULUR. 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,829 ONLAR BİZİM KOMŞULARIMIZ GÜNEYE, 13 00:00:37,871 --> 00:00:41,541 VE BU OLACAK ŞİFA BİR ŞEY... 14 00:00:41,583 --> 00:00:43,918 TÜM KUZEY AMERİKA İÇİN. 15 00:00:43,960 --> 00:00:48,673 VE...TATİLE GİDİYORUM GELECEK HAFTA CANCUN'A. 16 00:00:48,715 --> 00:00:51,468 BUENOS DIAS, JAIME. 17 00:00:51,509 --> 00:00:53,303 BUENOS DIAS, MIGUEL. COMO ESTAS? 18 00:00:53,345 --> 00:00:56,973 [İspanyolca konuşuyor] 19 00:00:58,641 --> 00:01:00,185 HA HA! 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,020 MICHAEL'IN İLİŞKİSİ İNGİLİZ DİLİYLE 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,688 HER ZAMAN OLDU EN İYİ ŞEKİLDE, ZAYIF, 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,399 VE EN KÖTÜSÜ, KÖTÜ İSTİSMARCI. 23 00:01:06,441 --> 00:01:09,444 O yüzden ONU GÖRMEK GÜZEL BİR DİL İLE 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,613 BU ONU MUTLU ETTİ 25 00:01:11,654 --> 00:01:13,073 VE KISA. 26 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 BUENOS DIAS, DWIGHT! 27 00:01:14,532 --> 00:01:16,201 GUTEN TAG, HERR MICHAEL. 28 00:01:16,242 --> 00:01:17,327 ANLAMIYORUM NEDEN MICHAEL 29 00:01:17,369 --> 00:01:18,912 ZAMANINI boşa harcıyor İSPANYOLCA İLE. 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,455 bende var ÇOK İYİ BİR OTORİTERE İLİŞKİN 31 00:01:20,497 --> 00:01:21,706 20 YIL İÇİNDE, 32 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 HERKES OLACAK ALMANCA KONUŞUYORUM. 33 00:01:24,209 --> 00:01:27,003 VEYA ÇİN-ALMAN HİBRİTİ. 34 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 LA TELEFONA. 35 00:01:29,506 --> 00:01:31,633 EL TELEFON. 36 00:01:31,675 --> 00:01:35,887 MICHAEL ZOR ZAMANLAR GEÇİRİYOR İSPANYOLCA CİNSİYET PARÇASI İLE. 37 00:01:35,929 --> 00:01:37,430 BENDE ONA SÖYLEDİM HER ŞEYİ İŞARETLEMEK İÇİN 38 00:01:37,472 --> 00:01:39,808 ULUSLARARASI SEMBOL İLE CİNSİYET İÇİN. 39 00:01:39,849 --> 00:01:41,393 VE... 40 00:01:43,144 --> 00:01:44,979 OLMALIYIM DAHA ÖZEL OLDU. 41 00:01:45,021 --> 00:01:47,565 OFİSİNİZ DOLU GENİTALYA'DAN. 42 00:01:47,607 --> 00:01:48,733 [boğazını temizler] OH. 43 00:01:48,775 --> 00:01:51,528 ESO ES LO QUE DICE EL. 44 00:01:51,569 --> 00:01:52,612 "O BUNU SÖYLÜYOR" mu? 45 00:01:52,654 --> 00:01:54,197 KAHRETSİN. [kapıyı çalar] 46 00:01:54,239 --> 00:01:55,782 Ah, Angelo. 47 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 ANGELA. 48 00:01:58,576 --> 00:01:59,577 MICHAEL. 49 00:01:59,619 --> 00:02:00,829 YO SOY CANCUN. 50 00:02:03,498 --> 00:02:04,749 Ah! 51 00:02:04,791 --> 00:02:07,752 [neşeli müzik] 52 00:02:07,794 --> 00:02:14,968 {\an8}♪ ♪ 53 00:02:29,315 --> 00:02:30,734 {\an8}BU İYİ BİR FİKİR DEĞİL ZORLAMAK İÇİN 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,901 {\an8}ŞEKİLLER EŞLEŞMİYORSA. 55 00:02:31,943 --> 00:02:33,820 {\an8}ŞEKİLLERİN ÖNEMİ DEĞİL, RYAN. 56 00:02:33,862 --> 00:02:35,030 {\an8}OLDUĞU KADAR BİR BAĞLANTI, 57 00:02:35,071 --> 00:02:37,365 {\an8}İçinden MADDE GEÇEBİLİR. 58 00:02:37,407 --> 00:02:40,285 {\an8}SİZE SADECE İZİN VERECEĞİM NE YAPIYORSANIZ YAPIN, tamam mı? 59 00:02:41,911 --> 00:02:43,788 {\an8}TANIŞTIĞIM BU KADIN VAR BİRKAÇ HAFTA ÖNCE. 60 00:02:43,830 --> 00:02:45,290 {\an8}Onun ADI DONNA. 61 00:02:45,331 --> 00:02:47,792 {\an8}O, YÖNETİCİ SID VE DEXTER'IN. 62 00:02:47,834 --> 00:02:49,627 {\an8}VE ŞİMDİ, ORTADAYIZ 63 00:02:49,669 --> 00:02:51,296 {\an8}TUTKULU BİR AŞK İLİŞKİSİ. 64 00:02:53,298 --> 00:02:55,717 {\an8}UM, HAYIR. AMA BUGÜN GELİYOR 65 00:02:55,759 --> 00:02:58,553 {\an8}BAZI YAZICILAR SATIN ALABİLİRİZ, Yani... 66 00:02:58,595 --> 00:03:00,597 {\an8}PEK, O halde ben de yapacağım TOPLU FİYATLANDIRMAYI BİTİRİN, 67 00:03:00,638 --> 00:03:02,974 {\an8}VE SONRA GİDERSİNİZ TESLİMAT GARANTİSİ. 68 00:03:03,016 --> 00:03:03,975 {\an8}BİLİYORSUNUZ, BELKİ BİR FIRSAT VAR 69 00:03:04,017 --> 00:03:04,976 {\an8}ŞAKA OLSUN. 70 00:03:05,018 --> 00:03:07,479 {\an8}BENİ, Hım...BENİ, 71 00:03:07,520 --> 00:03:09,481 {\an8}"Az önce bir bebek doğurdum. 72 00:03:09,522 --> 00:03:12,442 {\an8}BANA TEKLİF ETMEDİLER GARANTİ." 73 00:03:12,484 --> 00:03:14,235 {\an8}EVET VEYA BELKİ BİLE YAPMIYORUZ BUNA İHTİYAÇ VAR. 74 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 {\an8}GÜCÜN KOKUSUNU ALABİLİYOR MUSUNUZ? Halpertlardan mı? 75 00:03:16,529 --> 00:03:19,157 {\an8}GÜÇ ÇİFT. POWER RANGERS'I MORPHİN' EDEBİLİR. 76 00:03:19,199 --> 00:03:21,326 {\an8}AH, İSTİYORLAR Onlar POWER RANGER'lardı. 77 00:03:21,368 --> 00:03:23,328 {\an8}NINJOR'U ALMAK İÇİN İYİ ŞANSLAR GÜÇ PARALARINI PAYLAŞMAK İÇİN 78 00:03:23,370 --> 00:03:25,205 {\an8}- BU İKİSİYLE. - Tamam, inek alarmı. 79 00:03:25,246 --> 00:03:27,791 {\an8}GÖSTERİYİ HİÇ GÖRMEDİM. VE BU FİLMDE BÖYLE BİR ŞEY YOKTU. 80 00:03:27,832 --> 00:03:29,584 {\an8}NE BİLİYORSUNUZ? BEN OLMALIYIM BU MÜŞTERİYİ ELDE ETMEK MICHAEL. 81 00:03:29,626 --> 00:03:31,336 {\an8}BENİM NUMARALARIM DAHA İYİ HER İKİSİNDEN DAHA. 82 00:03:31,378 --> 00:03:32,587 {\an8}İNSANLARLA BİRLİKTE GİTTİM DÜŞÜNDÜM 83 00:03:32,629 --> 00:03:33,963 {\an8}EN İYİ YÜZÜ KONUŞURUZ ŞİRKETTE. 84 00:03:34,005 --> 00:03:35,256 {\an8}İNSANLARI İSTİYORSANIZ 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,966 {\an8}EN İYİ YÜZÜ AÇMAK İÇİN BİR ŞEYDE, 86 00:03:37,008 --> 00:03:38,176 {\an8}NEDEN İKİ KİŞİ ALINDI 87 00:03:38,218 --> 00:03:39,177 {\an8}Muhtemelen KİM YÜZÜ HİÇ KESMEMİŞTİ 88 00:03:39,219 --> 00:03:41,888 {\an8}HER ŞEYİN KAPALI HAYATLARINDA MI? 89 00:03:41,930 --> 00:03:43,306 {\an8}[fısıldar] BU İYİ BİR NOKTA. 90 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 {\an8}BU BİZİM İLK ORTAK SATIŞ SAHASI. 91 00:03:45,392 --> 00:03:46,726 {\an8}Çalışacağımızı düşünüyorum BİRLİKTE GERÇEKTEN İYİ. 92 00:03:46,768 --> 00:03:49,813 {\an8}EVET, OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM TAMAMLAYICI GÜÇLÜ YÖNLER. 93 00:03:49,854 --> 00:03:50,980 {\an8}BİZ BİRBİRİMİZİ ANLIYORUZ. 94 00:03:51,022 --> 00:03:52,732 {\an8}İYİ BİR ALIŞVERİŞİMİZ VAR. 95 00:03:52,774 --> 00:03:54,401 {\an8}BEN VERİYORUM, O ALIYOR! 96 00:03:56,111 --> 00:03:58,238 {\an8}[fısıldayarak] BİLE YAPMAM ARTIK KİM OLDUĞUNUZU BİLİN. 97 00:03:58,279 --> 00:03:59,447 Evet. 98 00:04:01,866 --> 00:04:05,954 Merhaba, DONNA NEWTON, MICHAEL SCOTT'U GÖRMEK İÇİN BURADAYIM. 99 00:04:05,995 --> 00:04:07,664 Ah, hey, Bayan. NEWTON. 100 00:04:07,706 --> 00:04:08,748 Merhaba, ben JIM. 101 00:04:08,790 --> 00:04:10,041 NASILSIN? 102 00:04:10,083 --> 00:04:11,876 BİRİ SİPARİŞ Mİ VERDİ BURADA BİR Fahişe mi? 103 00:04:11,918 --> 00:04:14,004 - [gülüyor] OH, DUR BUNU. - MERHABA. 104 00:04:14,045 --> 00:04:15,964 - NASILSIN? - İYİ. 105 00:04:16,006 --> 00:04:17,340 - SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL. - TAM BURADA, 106 00:04:17,382 --> 00:04:19,175 HARİKA İKİZLERİMİZ VAR JIM VE PAM HALPERT. 107 00:04:19,217 --> 00:04:20,844 OLACAKLAR BUGÜN SİZE YARDIMCI OLUYORUZ. 108 00:04:20,885 --> 00:04:22,429 TAMAMEN AYNI GÖRÜNÜYORSUNUZ. 109 00:04:22,470 --> 00:04:24,389 Ah, hayır, BİZ GERÇEKTEN EVLİYİZ. 110 00:04:24,431 --> 00:04:25,890 BİZ KARDEŞ DEĞİLİZ. 111 00:04:25,932 --> 00:04:27,392 BİR DUYUM VAR BUNLAR HAKKINDA. 112 00:04:27,434 --> 00:04:28,476 ELBETTE. 113 00:04:28,518 --> 00:04:31,104 BAZI ATALARINIZ VAR ORTAK... 114 00:04:31,146 --> 00:04:32,063 GERİDE BİR YER. 115 00:04:32,105 --> 00:04:33,148 BİLİYORDUM. 116 00:04:33,189 --> 00:04:35,567 BEBEĞİNİ GÖRMELİSİNİZ. 117 00:04:35,608 --> 00:04:37,152 HATIRLADIĞINIZI zannediyorum HERKES BAŞKA 118 00:04:37,193 --> 00:04:39,279 SİZİ ZİYARET ETTİĞİMİZ ZAMANDAN İTİBAREN RESTORANINIZDA. 119 00:04:39,320 --> 00:04:41,239 Eminim ezberlemişsindir HERKES NE İÇİYOR. 120 00:04:41,281 --> 00:04:42,574 - TAM OLARAK DEĞİL. - HAYIR? 121 00:04:42,615 --> 00:04:44,576 HAYIR. [gülüyor] 122 00:04:44,617 --> 00:04:46,661 EVET, YEMEK VE ŞEKİLLENDİ. 123 00:04:46,703 --> 00:04:49,456 GENELLİKLE SİZİ TAKİP ETMEZLER İŞ YERİNİZE. 124 00:04:49,497 --> 00:04:52,167 BAZEN OLUR. OYUNUN BİR PARÇASI. 125 00:04:52,208 --> 00:04:54,252 Yani, EVET, LAZER YAZICILAR DAHA PAHALIDIR. 126 00:04:54,294 --> 00:04:56,087 AMA MALİYETİ DAHA AZ ÇALIŞTIRMAK İÇİN. 127 00:04:56,129 --> 00:04:57,380 [kapıyı çalıyor] Yani bu bir takas. 128 00:04:57,422 --> 00:04:58,590 - MERHABA. - BİR SANİYE. 129 00:04:58,631 --> 00:04:59,591 KESİLDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 130 00:04:59,632 --> 00:05:01,051 BİRAZ ZAMAN DUYARLI. 131 00:05:01,092 --> 00:05:03,428 SİZ, DONNA, HERHANGİ BİR ŞANSINIZ VAR MI? VICTORIA'S SECRET'TAN ALIŞVERİŞ Mİ YAPIYORSUNUZ? 132 00:05:03,470 --> 00:05:05,930 - NE? - ÇÜNKÜ ALMAYI DEVAM EDİYORUM 133 00:05:05,972 --> 00:05:07,724 BU DERGİLER BANA GÖNDERİLDİ 134 00:05:07,766 --> 00:05:10,101 KADIN ADRESİYLE BENİM DAİREMİZDE KİM YAŞIYORDU 135 00:05:10,143 --> 00:05:11,895 BENDEN ÖNCE. 136 00:05:11,936 --> 00:05:13,313 BUNLARIN HİÇBİRİ ZAMAN DUYARLIDIR. 137 00:05:13,355 --> 00:05:15,815 UH, EVET, UH, İNDİRİM BAŞLIYOR ŞİMDİ MAYIS AYINA KADAR. 138 00:05:15,857 --> 00:05:16,858 Ah, evet, teşekkür ederim. 139 00:05:16,900 --> 00:05:18,276 Tamam, bende onlardan daha fazlası var. 140 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 DONNA'NIN ŞEYİNİ FARK ETTİ MİYİM? ÇEKİCİ BİR KİŞİ MI? 141 00:05:20,362 --> 00:05:21,363 EVET. 142 00:05:21,404 --> 00:05:23,323 ONA ÇEKİLİYOR MUYUM? EVET. 143 00:05:23,365 --> 00:05:26,076 BU ANLAMI MI VAR DAHA HEYECANLIYIM 144 00:05:26,117 --> 00:05:28,620 YAZICILARINI SATMAK İÇİN BAŞKA BİRİNE GÖRE, 145 00:05:28,661 --> 00:05:30,288 ÇİRKİN BİR MÜŞTERİ MI? 146 00:05:30,330 --> 00:05:31,581 EVET. 147 00:05:31,623 --> 00:05:33,291 SİZE SAHİP OLURSUNUZ HAFTALIK KONFERANS GÖRÜŞMELERİ 148 00:05:33,333 --> 00:05:35,126 YÖNETİCİLERLE KURUMSAL OLARAK. 149 00:05:35,168 --> 00:05:36,961 İKİ HAFTALIK EĞİTİM PROGRAMI 150 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 YALE'DE YÖNETİM OKULU, 151 00:05:38,755 --> 00:05:40,048 AÇIKÇA, SEN YAPARSIN LİSTEDE YÜKSEK YERLERDE OLUN 152 00:05:40,090 --> 00:05:42,258 İLERLEME FIRSATLARI İÇİN. 153 00:05:42,300 --> 00:05:43,635 ÇOK İYİ SESLER. 154 00:05:43,677 --> 00:05:44,678 BU NEDİR? 155 00:05:44,719 --> 00:05:46,304 ah, bu "TÜM RENKLERDE BASKI"DIR 156 00:05:46,346 --> 00:05:48,515 SABRE'NİN AZINLIK YÖNETİCİSİ EĞİTİM PROGRAMI. 157 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 öyle değil SADECE İYİ SES, 158 00:05:50,642 --> 00:05:51,643 İNANILMAZ OLDUĞUNA ULAŞIYOR. 159 00:05:51,685 --> 00:05:52,977 "Peki" demedim. 160 00:05:53,019 --> 00:05:54,354 NASIL BAŞVURUYORUM? 161 00:05:54,396 --> 00:05:55,730 AZINLIK OLMALISINIZ. 162 00:05:55,772 --> 00:05:57,941 GÖZLÜK KULLANANLAR. 163 00:05:57,982 --> 00:05:59,776 KOLERADAN KURTULANLAR. DAHİLER. 164 00:05:59,818 --> 00:06:01,403 ORGANİK OLMAYAN AİLE ÇİFTÇİLERİ. 165 00:06:01,444 --> 00:06:03,029 LİSTE UZUN SÜRÜYOR. DEVAM ETMEMİ İSTİYORSUNUZ? 166 00:06:03,071 --> 00:06:04,364 BUNLAR GERÇEKTEN DEĞERLENDİRİLMİYOR. 167 00:06:04,406 --> 00:06:06,157 DAHA ETNİK DÜŞÜNÜYORUZ VE IRKLI AZINLIKLAR. 168 00:06:06,199 --> 00:06:08,284 BURAYA GEL. 169 00:06:08,326 --> 00:06:09,828 - BURAYA GEL. - HMM? 170 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 ON SANİYE ÖNCE BU ADAM FORKLİFT KULLANIYORDU. 171 00:06:11,996 --> 00:06:15,125 TAMAM AŞKIM? ŞİMDİ, BİRDEN BİRE, O, OFİSİN KÜLDÜĞÜ. 172 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 173 00:06:16,751 --> 00:06:17,877 Peki... 174 00:06:17,919 --> 00:06:19,879 BUNUN SESİNİ ÇOK SEVİYORUM. 175 00:06:19,921 --> 00:06:22,465 BELKİ BİR GÜN OTURURUM MICHAEL'IN SANDALYESİNDE. 176 00:06:22,507 --> 00:06:24,551 BU BİR ŞEY OLMAYACAK MI? 177 00:06:24,592 --> 00:06:26,177 BİR AZINLIK BU ŞUBEDEN 178 00:06:26,219 --> 00:06:27,846 ALACAK BU PROGRAMDA. 179 00:06:27,887 --> 00:06:30,181 KİMİ TERCİH EDERİM? Hım... 180 00:06:30,223 --> 00:06:32,142 YETKİLİ, ÇALIŞKAN BİRİ 181 00:06:32,183 --> 00:06:34,352 KİM İŞİNİ KENDİ YOLUYLA YAPIYOR 182 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 VEYA DEĞİŞTİRİLEBİLİR SIMPLETON KİMLER ALINABİLİR 183 00:06:36,396 --> 00:06:39,357 BİRKAÇ MODA DERGİSİ İÇİN? 184 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 BU İKİNCİ KEZ 185 00:06:41,067 --> 00:06:42,360 BANA GÖNDERDİĞİNİZ YANLIŞ BOYUT. 186 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 DÖRT'ÜN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM GİBİ HİSSETMELİYİZ, 187 00:06:44,112 --> 00:06:45,405 DÖRT OLDUM BÜTÜN HAYATIM. 188 00:06:45,447 --> 00:06:46,489 BİLİYOR MUSUN? CEHENNEM'E GİDERSİNİZ. 189 00:06:46,531 --> 00:06:48,533 ELBETTE? HİÇBİR ŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 190 00:06:48,575 --> 00:06:50,201 Ah, dostum. 191 00:06:50,243 --> 00:06:52,078 BEYAZ İNSANLAR, değil mi? 192 00:06:52,120 --> 00:06:53,371 Bilmiyorum BEYAZ OLSA. 193 00:06:53,413 --> 00:06:55,081 Eh, BİR ŞEKİLDE ANLAYABİLİRSİNİZ SESDEN. 194 00:06:55,123 --> 00:06:56,541 EVET. 195 00:06:56,583 --> 00:06:58,168 İdda ediyorum ki kenara çekileceksin POLİSLER TARAFINDAN ÇOK 196 00:06:58,209 --> 00:06:59,669 SADECE IRKINIZDAN DOLAYI. 197 00:06:59,711 --> 00:07:01,296 Peki diyorlar ki MESAJ YAZDIĞIM İÇİN, 198 00:07:01,338 --> 00:07:03,048 AMA belki de haklısın. 199 00:07:03,089 --> 00:07:04,382 VE bahse girerim ki SİZE DAHA AZ ÖDEME ALINIR 200 00:07:04,424 --> 00:07:06,092 SİZİN BİRÇOKLARINIZDAN BEYAZ EŞYALARI. 201 00:07:06,134 --> 00:07:07,385 ŞİRKETLER VAR BU ÖDEME YAPILACAK 202 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 MÜŞTERİ HİZMETLERİ TEMSİLCİLERİ SAATTE 13$'A KADAR. 203 00:07:10,096 --> 00:07:12,557 SAATTE 17$ ÖDÜYORUM. 204 00:07:12,599 --> 00:07:14,559 TELEFONDA KONUŞMAK İÇİN MI? CİDDİ MİSİN? 205 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 KASET KAYIT CİHAZLI BİR KEÇİ OLABİLİR... 206 00:07:19,189 --> 00:07:20,440 Bence yapmalısın BAŞVURU YAPMAYI DEĞERLENDİRİN 207 00:07:20,482 --> 00:07:22,942 YÖNETİCİ İÇİN AZINLIK EĞİTİM PROGRAMI. 208 00:07:22,984 --> 00:07:25,528 KENDİMİ HİÇ DÜŞÜNMEDİM ÖNCE BİR YÖNETİCİ OLARAK. 209 00:07:25,570 --> 00:07:27,364 BİLİYORUM ÇÜNKÜ SİZDE ROL MODEL YOK. 210 00:07:27,405 --> 00:07:29,741 KAÇ HİNTLİ CEO DÜŞÜNEBİLİR MİSİNİZ? 211 00:07:29,783 --> 00:07:32,410 HİÇBİR CEO aklıma gelmiyor HERHANGİ BİR YARIŞ. 212 00:07:32,452 --> 00:07:34,454 SEN OLABİLİRSİN HİNDİSTAN BILL GATES. 213 00:07:35,747 --> 00:07:38,416 SEN OLABİLİRSİN HİNTLİ TED TURNER. 214 00:07:39,876 --> 00:07:42,629 HİNTLİ OLABİLİRİM JULIA ROBERTS. 215 00:07:42,671 --> 00:07:45,507 BU DEĞİL... O...iyi. 216 00:07:45,548 --> 00:07:47,008 EVET. 217 00:07:47,050 --> 00:07:49,094 TARAMA ÖZGÜRLÜĞÜNÜ ALDIM BİRKAÇ ŞEY ÖNCE, 218 00:07:49,135 --> 00:07:50,553 VE SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM... 219 00:07:50,595 --> 00:07:51,596 İŞTE GİDİYORUZ! 220 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Vay, Şunlara Bak CANLI RENKLER. 221 00:07:53,348 --> 00:07:54,516 GÖZLERİME BAK. 222 00:07:54,557 --> 00:07:56,351 BUNLAR ŞREK YEŞİL GÖZLER. 223 00:07:56,393 --> 00:07:57,769 O yine BENİM. 224 00:07:57,811 --> 00:08:00,772 BU GÖRÜNTÜYÜ DÜŞÜNÜYORUM Çıtır, Göz Kamaştırıcı Beyaz. 225 00:08:00,814 --> 00:08:01,856 MM-HMM. 226 00:08:01,898 --> 00:08:03,400 VE BU BİR GÖRÜNTÜ OLACAK 227 00:08:03,441 --> 00:08:04,943 CRISP'İN, MUHTEŞEM SİYAH. 228 00:08:04,984 --> 00:08:05,944 EVET. 229 00:08:05,985 --> 00:08:08,405 BU ÇOK İNCE. 230 00:08:08,446 --> 00:08:09,656 BU ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR. 231 00:08:09,698 --> 00:08:11,491 ONA BİR GÖRÜNTÜ GÖSTERDİM BU ONU ÇALIŞTIRIYOR. 232 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 VE SONRA BANA BAKTI, SONRA FOTOĞRAFA BAKTI, 233 00:08:13,618 --> 00:08:15,328 SONRA BANA GERİ DÖNDÜM, SONRA GÖRÜNTÜYE GERİ DÖNÜN. 234 00:08:15,370 --> 00:08:16,996 YAKINDA O BİLMİYOR BEN NEYİM, 235 00:08:17,038 --> 00:08:18,289 GÖRÜNTÜ NEDİR. 236 00:08:18,331 --> 00:08:20,458 O sadece biliyor AÇIK OLDUĞUNU. 237 00:08:20,500 --> 00:08:22,419 BU BİR YER GİTMEYİ SEVİYORUM 238 00:08:22,460 --> 00:08:24,379 YALNIZ OLMAK DÜŞÜNCELERİMLE. 239 00:08:24,421 --> 00:08:26,965 HİÇ KİMSEYİ ALMADIM ÖNCE VAR. 240 00:08:27,007 --> 00:08:28,425 FOTOĞRAFI KİM ÇEKTİ? 241 00:08:28,466 --> 00:08:30,844 - RYAN. - AH. 242 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 VE BU kadar. 243 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 O BENİM. 244 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 BEN BUYUM. 245 00:08:37,142 --> 00:08:39,310 FENA DEĞİL. 246 00:08:39,352 --> 00:08:41,438 - [kıkırdar] - TEŞEKKÜRLER. 247 00:08:41,479 --> 00:08:43,273 [yavaşça] SEN DE KÖTÜ DEĞİLSİN. 248 00:08:43,314 --> 00:08:45,316 TEŞEKKÜR EDERİM. 249 00:08:47,819 --> 00:08:49,738 [boğazını temizler] 250 00:08:51,322 --> 00:08:52,741 Aman Tanrım. 251 00:08:52,782 --> 00:08:56,411 Jim! Yapabilir misin BİR DAKİKA BURAYA GELİR MİSİNİZ? 252 00:08:56,453 --> 00:08:58,705 O YAZICI NEDİR BAKTIK MI? 253 00:09:01,833 --> 00:09:02,876 BİLMİYORUM. 254 00:09:02,917 --> 00:09:04,502 SADECE GÖRMÜYORUM BÜYÜK İŞ NEDİR. 255 00:09:04,544 --> 00:09:05,503 BİRİNİ ÖPMEYE ÇALIŞTIM. 256 00:09:05,545 --> 00:09:06,629 Yani bir iş ortamındayız. 257 00:09:06,671 --> 00:09:08,089 NE OLMUŞ? 258 00:09:08,131 --> 00:09:10,091 BU KADAR UYGUN MU? 259 00:09:10,133 --> 00:09:12,010 EVET. BELKİ. 260 00:09:12,052 --> 00:09:14,304 BU OLMAYACAKTI 50 YIL ÖNCE. 261 00:09:14,346 --> 00:09:15,805 "DELİ ADAM." 262 00:09:17,599 --> 00:09:18,933 [sigara içiyormuş gibi yapmak] 263 00:09:18,975 --> 00:09:21,561 Ahh! 264 00:09:21,603 --> 00:09:23,313 GÖRMEDİN, PAM. 265 00:09:23,355 --> 00:09:25,273 O bana veriyordu HER TÜRLÜ SİNYAL 266 00:09:25,315 --> 00:09:26,441 O BENİ İSTEDİ BİR HAREKET YAPMAK İÇİN. 267 00:09:26,483 --> 00:09:27,442 - Kurabiye mi? - HAYIR. 268 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 Ben bir tane alacağım. 269 00:09:29,110 --> 00:09:31,363 Eh, belki de yapmamalısın İŞ YERİNDE İNSANLARI ÖPMEYE ÇALIŞIN. 270 00:09:31,404 --> 00:09:32,864 Gerçekten mi, JIM? 271 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Peki ya PAM? 272 00:09:34,074 --> 00:09:36,159 VE SEN BİR ŞEY YAPTIN ÖPÜCÜKTEN ÇOK DAHA FAZLASI. 273 00:09:36,201 --> 00:09:37,660 BELKİ BU BENİM PAM'İM OLABİLİR. 274 00:09:37,702 --> 00:09:39,204 Tamam, peki, hepsi bu İLGİSİZDİR. 275 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 BELKİ MICHAEL'IN BİR NOKTASI VARDIR. 276 00:09:41,039 --> 00:09:44,042 Diyorum ki, eğer gerçekten öyle olsaydı O Üzüntü, 277 00:09:44,084 --> 00:09:45,293 O HALA BURADA OLMAYACAK. 278 00:09:45,335 --> 00:09:47,212 TEŞEKKÜR EDERİM PAM. 279 00:09:47,253 --> 00:09:49,255 TAKIM KURBA EKMEK. 280 00:09:49,297 --> 00:09:52,717 PROFESYONEL MİYDİ? HAYIR. 281 00:09:52,759 --> 00:09:54,135 AMA GECE HAYATI SEKTÖRÜNDE ÇALIŞIYORUM. 282 00:09:54,177 --> 00:09:55,845 HER ZAMAN VURUYORUM. 283 00:09:55,887 --> 00:09:59,057 20'Lİ YAŞLARIMDA OLMALIYDI SIKICI OLDU. 284 00:09:59,099 --> 00:10:01,851 20'li yaşlarımın sonlarında, GERÇEKTEN GÜZEL BULUYORUM. 285 00:10:01,893 --> 00:10:03,812 BAKIN, BİLİYORUM ONU ORADA ÇIRPTIĞIM. 286 00:10:03,853 --> 00:10:05,855 BİLİYORUM OLASILIKLA SATIŞINIZI BOZDUNUZ. 287 00:10:05,897 --> 00:10:07,107 SADECE İÇERMEK İSTİYORUM VE DÜZELTİN. 288 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 PEKİ GERİ DÖNÜRSEM, 289 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 VE SAHNEYİ BİTİRİYORSUNUZ JIM'LE mi? 290 00:10:09,943 --> 00:10:11,319 NE? 291 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 TAKIM KURBA EKMEK! 292 00:10:12,654 --> 00:10:13,822 BEN HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİLİM TAKIM KURBA EKMEK. 293 00:10:13,863 --> 00:10:15,490 BEN EKMEK TAKIMIYIM ONUNLA. 294 00:10:15,532 --> 00:10:16,991 BEN VE O-- BİZ KURBA TAKIMIYIZ. 295 00:10:17,033 --> 00:10:18,076 - TAKIM KISA EKMEK DİNLEYİN. - AMA SEN ÇIKIYORSUN-- 296 00:10:18,118 --> 00:10:20,954 ÖNEMLİ DEĞİL. 297 00:10:20,995 --> 00:10:21,830 NEYDİ O? 298 00:10:21,871 --> 00:10:23,081 BIRAKIN ONUNLA Flört Etmesine İzin Verin. 299 00:10:23,123 --> 00:10:24,833 İNSANLAR BİRBİRİYLE TANIŞIR HER TÜRLÜ YOL. 300 00:10:24,874 --> 00:10:26,418 PAM, O OLMADIĞINI BİLİYORSUN HER YERDE GİDERİM, 301 00:10:26,459 --> 00:10:27,711 VE O YAPACAK SATIŞIMIZI BOZUN. 302 00:10:27,752 --> 00:10:29,087 KİMİN UMURUNDA? O kadar da büyük bir satış değil. 303 00:10:29,129 --> 00:10:31,214 Hey, Schwab Adamı HER SATIŞI İLGİLENDİRMEMİZİ SÖYLEDİM 304 00:10:31,256 --> 00:10:32,716 GİBİ BÜYÜK BİR SATIŞ GİBİ. 305 00:10:32,757 --> 00:10:34,718 ANLADIĞINIZ GİBİ DAVRANMAYIN O ADAMIN SÖYLEDİĞİ HERŞEY. 306 00:10:37,178 --> 00:10:38,972 İYİ ŞANSLAR, WINGMAN. 307 00:10:43,059 --> 00:10:44,144 Haydi gidelim. 308 00:10:46,479 --> 00:10:50,942 İNSANLARIN YÜZÜNÜ OKUMAK BİR SANAT FORMUDUR. 309 00:10:50,984 --> 00:10:54,696 KÖR BİR KİŞİ YAPABİLİR SADECE DOKUNARAK. 310 00:10:54,738 --> 00:10:59,451 SAĞIR BİR KİŞİ GÖREREK YAPILABİLİR. 311 00:10:59,492 --> 00:11:02,787 İŞİYOR VE GÖRÜYOR BİR KİŞİ YAPABİLİRİM, 312 00:11:02,829 --> 00:11:05,165 BENİM GİBİ, 313 00:11:05,206 --> 00:11:06,708 GÖRÜNTÜYLE. 314 00:11:06,750 --> 00:11:08,043 EĞER ÇOK FAKS YAPARSANIZ 315 00:11:08,084 --> 00:11:09,753 VEYA ÇİFT TARAFLI YAZDIRMAK İSTİYORUM MENÜLER, 316 00:11:09,794 --> 00:11:11,963 SİZE GARANTİ VERİYORUM GÜVENİLİR BİR MAKİNE 317 00:11:12,005 --> 00:11:13,256 VE UYGUN DESTEK. 318 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Ben-emin değilim BU KADAR YATIRIM İSTİYORUZ. 319 00:11:16,092 --> 00:11:18,762 Diyorum ki, YAZICILARIMIZ GENELLİKLE OTOBÜS ÇOCUKLARI TARAFINDAN ÇALINDI 320 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 BİRKAÇ AY SONRA. 321 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 AHA, ÇÖZDÜM. 322 00:11:22,140 --> 00:11:24,893 OTOBÜS ÇOCUĞUYDU. 323 00:11:24,934 --> 00:11:27,562 Aman Tanrım. SENİ DÜŞÜNDÜM TAM O ZAMAN İNGİLTERE'DEN GELDİK. 324 00:11:27,604 --> 00:11:29,731 - BUNU YENİDEN YAPIN. - Ben İNGİLİZ MIKE. 325 00:11:29,773 --> 00:11:32,525 - Oha. [gülüyor] - Evet bebeğim! EVET! 326 00:11:32,567 --> 00:11:34,235 Aman Tanrım. 327 00:11:34,277 --> 00:11:35,862 [ikisi de gülüyor] 328 00:11:35,904 --> 00:11:37,489 DONNA VE BEN ÇOK BENZERİZ. 329 00:11:37,530 --> 00:11:40,116 BİZ GÜÇLÜYÜZ, SOKAKLARDAN. 330 00:11:40,158 --> 00:11:42,118 HİÇBİR ZAMAN EL DAĞITIMI ALMADIM. 331 00:11:42,160 --> 00:11:45,246 HER ZAMAN KENDİMİZİ YUKARI ÇEKMEK ZORUNDA KALDIK GÖĞÜS KAYIŞLARINDAN. 332 00:11:45,288 --> 00:11:46,664 BEN-- 333 00:11:46,706 --> 00:11:49,209 KENDİMİ SÜREKLİ ONDA GÖRÜYORUM. 334 00:11:50,794 --> 00:11:52,629 Pekala, öyleyse yapamayız GERÇEKTEN HER ŞEYİ YAPIN 335 00:11:52,671 --> 00:11:54,214 Aksan HAKKINDA. 336 00:11:54,255 --> 00:11:55,674 Aksanım yok. 337 00:11:55,715 --> 00:11:57,550 Ah, öyle yapıyorsun. MERKEZ PENSYLVANYA. 338 00:11:57,592 --> 00:12:00,095 ALLENTOWN BÖLGELERİ, BELKİ. GERÇEKTEN SIKICI. 339 00:12:00,136 --> 00:12:03,765 PEKİ, DURUM NASIL BİR AZINLIK SİZİ ETKİLEDİ Mİ? 340 00:12:03,807 --> 00:12:05,475 Eh, bir sürü var AİLEMİN BASKILARI 341 00:12:05,517 --> 00:12:07,769 YERLEŞMEK İÇİN VE HİNTLİ BİR ADAMLA EVLEN. 342 00:12:07,811 --> 00:12:09,854 Ah, güzel ve sen BUNA GÜVENİYORUM ÇÜNKÜ... 343 00:12:09,896 --> 00:12:11,690 HİNTLİ ÇOCUKLAR HER ZAMAN CEP TELEFONLARINI KULLANIN 344 00:12:11,731 --> 00:12:13,775 PANTOLONLARININ DIŞINDA. ÇOK SALDIRI. 345 00:12:13,817 --> 00:12:15,610 Ah, hayır, hayır. BU DORKY DEĞİL. 346 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 BAKIN, KOLAY ULAŞILABİLİR. 347 00:12:17,696 --> 00:12:19,781 BOM, BÖYLE. 911, MERHABA. 348 00:12:19,823 --> 00:12:21,157 SCRANTON BOĞACININ EVDE. 349 00:12:21,199 --> 00:12:23,660 EVİN İÇİ. 350 00:12:23,702 --> 00:12:25,245 SADECE CEBİNİZE KOYUN. 351 00:12:25,286 --> 00:12:27,122 O EKSTRA ÜÇ SANİYE BU ALACAK 352 00:12:27,163 --> 00:12:28,998 TELEFONUNUZU ÇIKARMAK İÇİN SİZİ ÖLDÜREBİLİR. 353 00:12:30,083 --> 00:12:32,711 Neyse, boşver. DİNLE, yani, 354 00:12:32,752 --> 00:12:35,505 KORKUNÇ BİR KİŞİLİĞİNİZ VAR VE KORKUNÇ BİR İŞ ETİĞİ. 355 00:12:35,547 --> 00:12:39,009 OLABİLİRİZ BİRLİKTE BİR ŞEY 356 00:12:39,050 --> 00:12:43,847 DUYGUSAL ÇALGINLIKTAN HİNTLİ OLDUĞUNU HİSSEDİYORSUN. 357 00:12:43,888 --> 00:12:45,765 AH, HERKES HER ZAMAN DÜŞÜNÜYOR DOKTOR OLMAK İSTİYORUM. 358 00:12:45,807 --> 00:12:46,891 DOKTOR OLMAK İSTEMİYORUM. 359 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 ZORLA İNANMIYORUM TIPTA. 360 00:12:49,769 --> 00:12:51,980 ÜZGÜNÜM. BU SADECE SİZİN Aksanınız. 361 00:12:52,022 --> 00:12:53,189 BAZEN HEPSİ BUDUR DUYUYORUM. 362 00:12:53,231 --> 00:12:56,359 GERİSİ SADECE SESLER GIBBERISH GİBİ. 363 00:12:56,401 --> 00:12:58,319 [belirsiz gevezelik] 364 00:12:58,361 --> 00:12:59,446 Şuna bir bak. 365 00:12:59,487 --> 00:13:01,489 O TAMAMEN ONUNLA Flört Ediyorum. 366 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 BUNU BİLMİYORSUNUZ. 367 00:13:02,866 --> 00:13:05,744 BAZI İNSANLAR YARDIM ETMİYOR SIZAN CİNSELLİK. 368 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 YAPABİLECEĞİNİZİ HİÇ FARK ETTİNİZ SADECE İKİ ŞEY SIZIN: 369 00:13:08,163 --> 00:13:10,081 CİNSELLİK VE İrin. 370 00:13:10,123 --> 00:13:11,374 ADAM, sana söylüyorum. 371 00:13:11,416 --> 00:13:13,209 NASIL ÖĞRENECEĞİM BİR KIZ İLGİLENİRSE? 372 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 BÜYÜK SORU. 373 00:13:15,170 --> 00:13:17,547 GENELLİKLE SADECE zannediyorum ONLAR DEĞİLDİR. 374 00:13:19,215 --> 00:13:21,092 BU DAHA KOLAY ESKİDEN OLDUĞUNDAN DAHA. 375 00:13:21,134 --> 00:13:24,012 BİR BAYAN İLGİLENİRSE, O bana göz kırpacak. 376 00:13:24,054 --> 00:13:26,514 VE SONRA GERİ GÖNDERECEĞİM BİR E-Flört. 377 00:13:26,556 --> 00:13:28,099 VE EĞER ÇALIŞMAZSA, 378 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 ONU ENGELLİYORUM. 379 00:13:29,517 --> 00:13:31,227 O ÇIKTI ONUN LİGİNDEN. 380 00:13:31,269 --> 00:13:33,646 BENİM GİTMEM GİBİ OLACAK SEAN HANNITY İÇİN. 381 00:13:35,065 --> 00:13:37,609 O sadece güldü. BUNUN İYİ BİR İŞARET OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 382 00:13:37,650 --> 00:13:39,444 BELKİ SADECE SÖYLEDİ KOMİK BİR ŞAKA. 383 00:13:39,486 --> 00:13:40,737 BUNUN İYİ BİR İŞARET OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 384 00:13:40,779 --> 00:13:41,905 O oradaydı 20 DAKİKA İÇİNDE. 385 00:13:41,946 --> 00:13:43,782 O BİLE ALAMADI ÜÇÜNCÜ ÜSSE. 386 00:13:43,823 --> 00:13:45,658 ÜÇÜNCÜ BİR ÜZER VAR MI? 387 00:13:45,700 --> 00:13:48,411 BEYZBOL? GERÇEKTEN Mİ? 388 00:13:48,453 --> 00:13:52,332 HER ZAMAN ESASLI OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM ORKESTRA KOLTUKLARINDA. 389 00:13:52,374 --> 00:13:53,416 VE ŞİMDİ BANA SÖYLÜYORSUN 390 00:13:53,458 --> 00:13:54,959 ÜÇÜNCÜ BİR ÜZER VAR ORKESTRADA. 391 00:13:55,001 --> 00:13:57,837 HAYIR. BU BİR BAS AĞIRLIK ORKESTRA. 392 00:13:57,879 --> 00:14:00,048 SADECE KOLLARINI ÇAPRADI BİRLİKTE - BU KÖTÜ. 393 00:14:00,090 --> 00:14:01,883 Belki o sadece GÖĞÜSLERİNİ BİRBİRİNE BASTIRIYOR 394 00:14:01,925 --> 00:14:03,885 ONLARI DAHA BÜYÜK GÖRÜNTÜLEMEK İÇİN. 395 00:14:09,099 --> 00:14:10,475 BÖYLE Mİ? 396 00:14:10,517 --> 00:14:12,894 BU - BU EN İYİSİ Mİ? BURADAN YAPABİLİR MİSİNİZ? 397 00:14:12,936 --> 00:14:14,312 UH, O YAZICI İÇİN, EVET. 398 00:14:14,354 --> 00:14:16,648 Maalesef yapmıyoruz ÇOK ESNEKLİK VARDIR. 399 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 AH. 400 00:14:18,149 --> 00:14:20,318 Eh, sanırım ben SADECE RESTORAN İŞİNE KULLANILAN, 401 00:14:20,360 --> 00:14:21,695 NEREDE, SİZ SORUMLU İSENİZ, 402 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 SONRA HER ZAMAN YAPABİLİRSİNİZ İNDİRİM ALIN 403 00:14:23,571 --> 00:14:24,781 SEVDİĞİNİZ İNSANLAR İÇİN. 404 00:14:24,823 --> 00:14:26,491 (Jim kıkırdar) 405 00:14:26,533 --> 00:14:28,785 O halde belki bulabiliriz KÜÇÜK BİR KIRMA ODASI, değil mi? 406 00:14:28,827 --> 00:14:30,078 BU DA NE? 407 00:14:30,120 --> 00:14:31,913 Belki buluruz BİR KAÇIRMA ODASI MI? 408 00:14:31,955 --> 00:14:33,248 Ben... Ben öyle düşünmüyorum. 409 00:14:33,289 --> 00:14:34,499 Yapabileceğimizi düşünüyorum. 410 00:14:34,541 --> 00:14:37,085 [kıkırdar] 411 00:14:37,127 --> 00:14:38,837 NASIL OLABİLECEĞİMİZİ GÖRMÜYORUM BUNLARI SATMAK MÜMKÜNDÜR 412 00:14:38,878 --> 00:14:40,630 BU KÜÇÜK İÇİN PARA KAYBETMEDEN. 413 00:14:40,672 --> 00:14:42,382 YALNIZCA TESLİMAT MALİYETİ OLACAKTIR-- 414 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 Tamam, peki, bazen... 415 00:14:43,717 --> 00:14:46,219 BAZEN YAPAR FİNANSAL ANLAYIŞ 416 00:14:46,261 --> 00:14:47,470 PARA KAYBETMEK İÇİN, DEĞİL Mİ? 417 00:14:47,512 --> 00:14:49,014 VERGİ AMAÇLI GİBİ. 418 00:14:49,055 --> 00:14:51,224 Aslında, BU KONUDAKİ NUMARALARI ARAŞTIRIN, 419 00:14:51,266 --> 00:14:52,809 VE BU DURUMDA, DAHA FAZLA FİNANSAL ANLAYIŞ 420 00:14:52,851 --> 00:14:54,102 PARA KAZANMAK İÇİN. 421 00:14:54,144 --> 00:14:55,270 NEDEN YAPMIYORSUN ONLARI YENİDEN ÇALIŞTIRIN. 422 00:14:55,311 --> 00:14:56,438 Ya O Olursa SADECE SENİNLE Flört Ediyorum 423 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 DAHA İYİ FİYATA MI ALABİLİRSİNİZ? 424 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 EĞER VARSA ÇALIŞIYOR demektir. 425 00:14:58,982 --> 00:15:01,192 Evet, MICHAEL. İŞTE BİR NUMARA. 426 00:15:01,234 --> 00:15:03,278 İSTERSE O GİBİ Bir nane. 427 00:15:03,319 --> 00:15:07,198 EĞER HAYIR derse, SONRA İLGİLENMİYOR. 428 00:15:07,240 --> 00:15:09,034 O ONU SEVMİYOR. 429 00:15:09,075 --> 00:15:11,494 BİRİYLE Flört Edebilirsin İSTEDİĞİNİ ELDE ETMEK İÇİN 430 00:15:11,536 --> 00:15:13,455 VE AYRICA ONLARA ÇEKİLİN. 431 00:15:13,496 --> 00:15:15,290 NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRLİKTE MİYİZ? 432 00:15:15,331 --> 00:15:17,292 ÇÜNKÜ MASANIN BAŞINA DURDUM GÜNDE 15 DEFA GİBİ. 433 00:15:17,334 --> 00:15:18,793 Ben senin paranın peşindeydim. 434 00:15:18,835 --> 00:15:20,128 ŞAKA SİZE YAPILMIŞTI. 435 00:15:20,170 --> 00:15:21,713 Evet öyleydi. 436 00:15:21,755 --> 00:15:24,007 KELLY KAPOOR BAŞVURUYOR 437 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 AZINLIK EĞİTİM PROGRAMINA. 438 00:15:25,550 --> 00:15:27,010 - EVET. - GÜÇLÜ SEÇİM. 439 00:15:27,052 --> 00:15:30,347 O KADAR AKILLI YETENEKLİ OLARAK. 440 00:15:30,388 --> 00:15:32,223 EVET, GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN KELLY'NİN DÜŞÜNCESİ 441 00:15:32,265 --> 00:15:34,976 - YÖNETİCİ MALZEME OLARAK. - Hayır, sen de yapmamalısın. 442 00:15:35,018 --> 00:15:36,311 Demek istediğim, o bir Hintli. 443 00:15:36,353 --> 00:15:39,272 BAHİS OLAMAZSINIZ TEK BİR HİNTLİ CEO. 444 00:15:39,314 --> 00:15:41,107 VİKRAM PANDİT. 445 00:15:41,149 --> 00:15:42,233 SARIA MAHAPATRA. 446 00:15:42,275 --> 00:15:43,735 DINESH PALIWAL. 447 00:15:43,777 --> 00:15:45,987 - INDRA NOOYI. - Evet, bu çok ilginç 448 00:15:46,029 --> 00:15:47,989 ADINI KOYAMADIĞINIZ TEK BİR HİNTLİ KADIN. 449 00:15:48,031 --> 00:15:49,491 INDRA NOOYI BİR KADIN. 450 00:15:49,532 --> 00:15:51,034 O PEPSI'NİN BAŞKANI. 451 00:15:51,076 --> 00:15:52,994 MEŞRUBAT KAĞIT DEĞİLDİR, GABE. 452 00:15:53,036 --> 00:15:54,829 ŞİMDİ ÖNEMLİ BİRİNİ SÖYLEYİN 453 00:15:54,871 --> 00:15:56,956 KAĞIT ŞİRKETİ CEO'su BU HİNTLİ. 454 00:15:56,998 --> 00:15:59,125 SADECE BİR, VE BENDE SAÇINIZDAN KAYBIYORUM. 455 00:15:59,167 --> 00:16:00,835 - NEESHA DAS. - İKİNCİ İSİM. 456 00:16:00,877 --> 00:16:03,004 SADECE İKİSİ. 457 00:16:03,046 --> 00:16:04,673 MİKRO YÖNETİMİ DURDURABİLİR MİSİNİZ? 458 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 - BUNU NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM. - TAMAM AŞKIM. 459 00:16:06,591 --> 00:16:07,926 Hey... SİZ NE YAPIYORSUNUZ? 460 00:16:07,967 --> 00:16:09,344 BU KIZLAR GERÇEKTEN Alışveriş Merkezinde Bana Kaba Davran. 461 00:16:09,386 --> 00:16:11,137 BEN YARATTIM SAHTE BİR I.M. HESABI 462 00:16:11,179 --> 00:16:12,389 Ateşli bir adamdan LİSESİNDE, 463 00:16:12,430 --> 00:16:14,015 VE ŞİMDİ DENİYORUM ONU ANOREKSİK HALE GETİRMEK İÇİN. 464 00:16:14,057 --> 00:16:15,684 EV ODASINDAKİ HERKESE SÖYLEYİN ŞİŞMAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 465 00:16:15,725 --> 00:16:17,352 Ah, bu çok güzel. 466 00:16:17,394 --> 00:16:19,270 BİLİYORSUNUZ, SAKLAMALIYIZ BU RÖPORTAJ İÇİN ÇALIŞIYORUZ. 467 00:16:19,312 --> 00:16:20,980 Ah, sorun değil. RYAN BENİ KOÇLUYORDU. 468 00:16:21,022 --> 00:16:22,774 Ryan mı? O NE BİLİYOR? 469 00:16:22,816 --> 00:16:25,068 KOLAY - SADECE DÖNÜN ONLARLA İLGİLİ HER SORU. 470 00:16:25,110 --> 00:16:26,069 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? SİZE FARKLI MUAYENE OLUYORUZ 471 00:16:26,111 --> 00:16:27,487 IRKINIZ NEDENİYLE? 472 00:16:27,529 --> 00:16:29,698 AYNI ŞEYİ SORAR MISINIZ BEYAZ OLUP OLMADIĞIMIZI SORUNUZ? 473 00:16:29,739 --> 00:16:31,074 BİZ BU KADAR İÇİNDEYİZ. 474 00:16:31,116 --> 00:16:31,950 "BİZ"? 475 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 YÖNETİCİ OLDUĞUMDA, 476 00:16:33,034 --> 00:16:34,327 RYAN'I MÜDÜR YAPACAĞIM. 477 00:16:34,369 --> 00:16:37,330 VE SONRA İKİMİZ EVİ TEMİZLİYORUZ. 478 00:16:37,372 --> 00:16:40,000 KELLY DAHA DA KÖTÜ OLACAK DARRYL'DEN DAHA. 479 00:16:40,041 --> 00:16:41,376 Eğer olsaydı BU SABAH BANA SÖYLEDİ 480 00:16:41,418 --> 00:16:43,003 BUGÜN BEN OLACAĞIM BİR CANAVAR YARATMAK 481 00:16:43,044 --> 00:16:45,005 KENDİ YIKIMINI YAPABİLECEK, 482 00:16:45,046 --> 00:16:46,339 DÜŞÜNÜYORUM SİZ REFERANS ETTİĞİNİZ 483 00:16:46,381 --> 00:16:48,967 BULL MOSE'A VE BANA YENİDEN CANLANDIRMAYA ÇALIŞIYORLAR. 484 00:16:49,009 --> 00:16:54,931 İŞTE O. 485 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 NEDEN BANA İZİN VERMİYORSUN SADECE GİRİN VE İZLEYİN. 486 00:16:56,599 --> 00:16:58,226 AA-AA. İYİ OLACAĞIM. 487 00:16:58,268 --> 00:16:59,811 İYİ OLACAĞIM. KENDİMİ KONTROL EDEBİLİRİM. 488 00:16:59,853 --> 00:17:01,438 - Aslında yapamazsınız. - EVET, YAPABİLİRİM. 489 00:17:01,479 --> 00:17:03,481 BULMAK İSTİYORUM YOKSA ASLA BİLMEYECEĞİM. 490 00:17:03,523 --> 00:17:06,860 - BİLMENİZE GEREK YOK. - EVET EDİYORUM. TAMAM AŞKIM. 491 00:17:06,901 --> 00:17:09,237 SO KURUMSAL ONAY BU SÖZLEŞMENİN 492 00:17:09,279 --> 00:17:11,573 BAĞLIDIR ALICI VE SATICI... 493 00:17:11,614 --> 00:17:14,701 - AA-HMM. - BLAHDY BLAHDY BLAH'I ELDE ETMEK. 494 00:17:14,743 --> 00:17:16,911 KAZAN PLAKASI. LİRA BALIK. 495 00:17:16,953 --> 00:17:19,080 - ŞAKA YAPIYORUM. - [gülüyor] 496 00:17:19,122 --> 00:17:21,499 EVET, SÖZLERİ BANA GERİ ÇEKİLMEMİ SÖYLÜYORUM. 497 00:17:21,541 --> 00:17:25,587 AMA GÖZLERİ VE GÜLÜŞÜ VE GENEL HAREKETİ 498 00:17:25,628 --> 00:17:27,589 BANA GİTMEMİ SÖYLÜYOR. 499 00:17:27,630 --> 00:17:29,799 VE BUNUN HAKSIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 500 00:17:29,841 --> 00:17:32,594 BU BİZİM TOPLUMUMUZ KELİMELERE DAHA FAZLA AĞIRLIK VERİYOR 501 00:17:32,635 --> 00:17:34,346 BİRİSİNİN VIBE'INDAN DAHA FAZLA. 502 00:17:34,387 --> 00:17:35,430 NANE SEVİYOR MUSUNUZ? 503 00:17:35,472 --> 00:17:36,723 EVET. 504 00:17:36,765 --> 00:17:38,558 BAZEN YANIMDA NANE TAŞIYORUM. 505 00:17:38,600 --> 00:17:40,101 - BUNLARI HİÇ DENEDİNİZ Mİ? - AH, BUNLARI DENEMEDİM. 506 00:17:40,143 --> 00:17:41,644 - HAYIR. - İYİLER. 507 00:17:41,686 --> 00:17:44,147 BİR İSTİYOR MUSUNUZ? 508 00:17:44,189 --> 00:17:45,440 ELBETTE. 509 00:17:45,482 --> 00:17:49,361 HARİKA GİBİ... "SERTİFİKALI SOĞUK." 510 00:17:49,402 --> 00:17:52,113 SÖYLEDİKLERİNİ SEVİYORUM "SERTİFİKALI." 511 00:17:52,155 --> 00:17:57,160 VAR GİBİ BAZI KONSORSİYUM... 512 00:17:57,202 --> 00:17:58,745 MICHAEL! 513 00:17:58,787 --> 00:18:00,872 Özür dilerim. 514 00:18:00,914 --> 00:18:02,415 KENDİMİ DURDURAMIYORUM ONU ÖPMEKTEN. 515 00:18:02,457 --> 00:18:04,000 Evet, artık biliyorsun NASIL HİSSEDİYORUM 516 00:18:04,042 --> 00:18:06,836 SONRA OTURMAK TÜM GÜN BU MANDM'LERE. 517 00:18:06,878 --> 00:18:08,713 Peki, neden sadece yapmıyorsun? MandM'leri Taşıyalım mı? 518 00:18:08,755 --> 00:18:10,090 Peki, neden yapmıyorsun? Kapa çeneni! 519 00:18:10,131 --> 00:18:11,383 Tamam, beyler, beyler, beyler. 520 00:18:11,424 --> 00:18:13,134 SADECE SÖYLE BANA TAMAMEN ÇILGIN DEĞİL 521 00:18:13,176 --> 00:18:15,220 - BİR KEZ DAHA DENEYMEK İÇİN. - TAMAMEN ÇILGINLIK. 522 00:18:15,261 --> 00:18:17,806 MICHAEL, o haklı. BİR STALKER'A DÖNÜŞÜYORSUNUZ. 523 00:18:17,847 --> 00:18:20,058 TAMAM AŞKIM. NE DÜŞÜNÜYORSUN? 524 00:18:20,100 --> 00:18:21,476 BİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM, ADAM. 525 00:18:21,518 --> 00:18:23,478 ANDY mi? 526 00:18:23,520 --> 00:18:25,146 EHH. 527 00:18:25,188 --> 00:18:26,648 Tamam, BAZILARI İÇİN, BAZILARI KARŞI. 528 00:18:26,690 --> 00:18:28,108 - KİMSE İÇİN DEĞİL. -PAM mi? 529 00:18:28,149 --> 00:18:29,859 - HMM? - NE DÜŞÜNÜYORSUN? 530 00:18:29,901 --> 00:18:31,736 UM... 531 00:18:31,778 --> 00:18:33,238 GERÇEKTEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN OLASI DEĞİL. 532 00:18:33,279 --> 00:18:36,157 - TAMAM AŞKIM. - GERÇEKTEN OLASI DEĞİL. 533 00:18:36,199 --> 00:18:37,826 AMA SÖYLEYEMİYORUM BU İMKANSIZDIR. 534 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 NE? 535 00:18:39,202 --> 00:18:41,162 SÖYLEMİYORUM O, ONA AŞIK. 536 00:18:41,204 --> 00:18:43,415 AMA O BIRAKABİLİRDİ BİRAZ ÖNCE. 537 00:18:43,456 --> 00:18:45,083 EN ÇOK YAZICI SATIŞI TELEFONDA YAPILIR, 538 00:18:45,125 --> 00:18:47,127 MS. GÖĞÜS GÖMLEK. 539 00:18:47,168 --> 00:18:48,753 PAM'İN GRUBU İLE GİDİYORUM. 540 00:18:48,795 --> 00:18:50,171 BEKLEMEK. 541 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 - İŞTE BAŞLIYORUZ. - MICHAEL. 542 00:18:51,881 --> 00:18:53,174 - MICHAEL. - TAMAM AŞKIM. 543 00:18:53,216 --> 00:18:55,176 - MICHAEL. - HAYIR, ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR. 544 00:18:55,218 --> 00:18:58,304 ARKADAŞLAR, SADECE... KONUŞTUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 545 00:18:58,346 --> 00:19:00,390 - Bana şans dileyin. - HAYIR. 546 00:19:00,432 --> 00:19:02,267 NE TÜR BİR FİLM RUDY OLABİLİR MİYDİ 547 00:19:02,308 --> 00:19:04,477 EĞER DURMUŞ olsaydı, VAZGEÇİLDİ, 548 00:19:04,519 --> 00:19:07,897 İKİ REDDTEN SONRA MI? 549 00:19:07,939 --> 00:19:09,441 OLMALIYDI ÇOK DAHA KISA. 550 00:19:09,482 --> 00:19:11,317 MUHTEMELEN OLDU ÇOK DAHA KOMİK. 551 00:19:11,359 --> 00:19:14,904 AMA SONUNDA OLMALIDIR BİR HAYAL KIRIKLIĞI OLDU. 552 00:19:14,946 --> 00:19:16,406 ONU HALA GÖRMÜŞ OLURDUM, 553 00:19:16,448 --> 00:19:19,701 AMA BU DEĞİL... 554 00:19:19,743 --> 00:19:21,244 NOKTA. 555 00:19:24,497 --> 00:19:26,708 - KELLY DİSKALİFİYE EDİLDİ! - NE? 556 00:19:26,750 --> 00:19:28,793 PROGRAMI SÖYLEDİNİZ KAFKASLILARA AÇIK DEĞİLDİR. 557 00:19:28,835 --> 00:19:30,420 Peki... 558 00:19:30,462 --> 00:19:32,630 ANTROPOLOJİK OLARAK, O HİNTLİ. 559 00:19:32,672 --> 00:19:35,592 HİNTLİLER GÖÇ ETTİ AVRUPA'NIN CAUCUSES BÖLGESİ. 560 00:19:35,633 --> 00:19:37,969 BU NEDENLE TEKNİK OLARAK, O KAFKASLI. 561 00:19:38,011 --> 00:19:39,304 HOŞGELDİN AMERİKA. 562 00:19:39,346 --> 00:19:40,930 Evet ama o değil BEYAZ, ANCAK. 563 00:19:40,972 --> 00:19:43,183 ŞEY, açıkçası, KAHVERENGİDİR. 564 00:19:43,224 --> 00:19:44,809 AMA, HADİ, Diyorum ki, 565 00:19:44,851 --> 00:19:46,269 DARRYL ÇOK DAHA ETNİKTİR. 566 00:19:46,311 --> 00:19:47,979 DARRYL ÇEKİLDİ BAŞVURUSU. 567 00:19:48,021 --> 00:19:49,731 YALE PROGRAMINI DEDİ 568 00:19:49,773 --> 00:19:52,442 KENDİNE MÜDAHALE ETTİ SOFTBOL LİGİ, yani-- 569 00:19:52,484 --> 00:19:53,818 O gitti. 570 00:19:53,860 --> 00:19:56,363 BÜTÜN HAYATIMA SAHİP OLDUM BİR AZINLIK YÖNETİCİSİ. 571 00:19:56,404 --> 00:19:59,240 SADECE BİR YILIM KALDI BU DİZLERDE. 572 00:19:59,282 --> 00:20:00,825 Yani KELLY TEK BAŞVURU SAHİBİDİR. 573 00:20:00,867 --> 00:20:03,661 BAŞKA BİRİ OLMADIĞI TAKDİRDE EVET BUGÜN GEÇERLİDİR. 574 00:20:03,703 --> 00:20:04,746 NAMASTE. 575 00:20:06,664 --> 00:20:08,541 Ah, sevgili Tanrım. 576 00:20:08,583 --> 00:20:11,002 TAMAM AŞKIM. 577 00:20:11,044 --> 00:20:12,337 HERHANGİ BİR KARAR VERMEYİN HEMEN. 578 00:20:12,379 --> 00:20:14,047 TAMAM AŞKIM? HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 579 00:20:15,840 --> 00:20:17,050 MERHABA. 580 00:20:17,092 --> 00:20:18,802 BU ÇOK GÜZEL. 581 00:20:18,843 --> 00:20:19,969 BUNU DAHA ÖNCE HİÇ FARK ETMEDİM. 582 00:20:20,011 --> 00:20:21,721 BAZEN KAHVELERİM KAPATIN. 583 00:20:21,763 --> 00:20:24,307 EVET. İSTEMİYORUM SALDIRGAN OLMAK AMA, UH, 584 00:20:24,349 --> 00:20:25,600 sana sorabilir miyim BU NE ANLAMA GELİYOR? 585 00:20:25,642 --> 00:20:27,686 GERÇEKTEN BUNU SALDIRGAN BULUYORUM. 586 00:20:29,396 --> 00:20:32,691 SÖZLEŞMENİZİ ALMALIYIZ PERŞEMBEYE KADAR YAPILMIŞTIR. 587 00:20:32,732 --> 00:20:34,317 Ah, harika. 588 00:20:34,359 --> 00:20:35,902 Harika, dışarı bakacağım O halde BU ŞEY İÇİN. 589 00:20:35,944 --> 00:20:38,238 - TAMAM AŞKIM. - VE... 590 00:20:38,279 --> 00:20:40,949 BİLİYORSUN, SADECE İSTEDİM GERÇEKTEN OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM... 591 00:20:40,990 --> 00:20:42,534 GERÇEKTEN GÜZEL SİZİNLE İŞ YAPMAK İÇİN. 592 00:20:42,575 --> 00:20:45,203 EVET, YAPMAK GÜZELDİ SİZİNLE DE İŞ YAPIYORUZ. 593 00:20:45,245 --> 00:20:47,747 TEŞEKKÜR EDERİM. 594 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 HER ŞEYİ ALDIM MI? 595 00:20:50,000 --> 00:20:51,126 BİLMİYORUM. BENCE DE. 596 00:20:51,167 --> 00:20:53,336 Evet, öyle düşünüyorum. 597 00:20:53,378 --> 00:20:54,504 Tamam. 598 00:20:57,424 --> 00:20:59,718 - Yani--OH, DONNA? - EVET? 599 00:20:59,759 --> 00:21:01,052 ONAYLANMAYA İHTİYACINIZ MI VAR? 600 00:21:01,094 --> 00:21:02,554 Biz... ONAYLAMIYORUZ. 601 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 HAYIR, öyle SADECE ÇOK ŞEKİLDE... 602 00:21:04,347 --> 00:21:06,641 - ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. - RİCA EDERİM. 603 00:21:06,683 --> 00:21:08,893 RİCA EDERİM. 604 00:21:08,935 --> 00:21:10,186 - MMM. - [kıkırdar] 605 00:21:11,563 --> 00:21:12,856 Güle güle. 606 00:21:14,315 --> 00:21:16,735 AHEM. Yani, UM... 607 00:21:16,776 --> 00:21:18,028 Tamam, eğer varsa-- 608 00:21:18,069 --> 00:21:19,696 BAŞKA BİRİ VARSA SİZİN SORUNLARINIZ... 609 00:21:19,738 --> 00:21:23,950 bende yok, uh, DİĞER SORULAR. 610 00:21:23,992 --> 00:21:25,910 [kör tıngırdama] BEN SADECE... 611 00:21:25,952 --> 00:21:28,163 AŞAĞIYA GİDELİM... 612 00:21:28,204 --> 00:21:29,706 Tamam. Güle güle. 613 00:21:29,748 --> 00:21:30,999 GÜLE GÜLE! 614 00:21:31,041 --> 00:21:32,167 VE İYİ OLSUN ASANSÖR SÜRÜŞÜ. 615 00:21:32,208 --> 00:21:34,461 TAMAM AŞKIM. 616 00:21:34,502 --> 00:21:36,713 AH, ORADA NE VAR? 617 00:21:41,509 --> 00:21:43,678 MICHAEL, NASIL OLDU? 618 00:21:46,306 --> 00:21:48,058 Tamam, nihayet. 619 00:21:48,099 --> 00:21:50,602 O BARMEN BIRAKMAZ. 620 00:21:52,187 --> 00:21:53,646 İÇİNİZDEN BİRİNİZ NASIL HİSSEDER? 621 00:21:53,688 --> 00:21:56,066 SANA YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEYORSAM SİZİ HIZLI BİR YOLA ÇIKARIN 622 00:21:56,107 --> 00:21:58,193 YÖNETİCİ BİR POZİSYONA BU ŞİRKETTE MI? 623 00:21:58,234 --> 00:22:00,236 KUTSAL İNEK. ÇOK MUTLU OLURUM. 624 00:22:00,278 --> 00:22:02,155 SENİNLE KONUŞMUYORUM SOLUK YÜZ. 625 00:22:02,197 --> 00:22:03,907 BİLİYORUM. demek istediğim ONLAR İÇİN MUTLU OLACAĞIM. 626 00:22:03,948 --> 00:22:06,951 NE SUNUYORUM HIZLI TRENİN BİLETİDİR 627 00:22:06,993 --> 00:22:08,161 DOĞRUDAN ORTA YÖNETİME. 628 00:22:08,203 --> 00:22:10,455 DWIGHT, BU PROGRAMLARI BİLİYORUM. 629 00:22:10,497 --> 00:22:13,166 "HER RENK ÖNEMLİDİR" ÇÜNKÜ BİRLİKTE, 630 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 GÖKKUŞAĞI YAPIYORUZ." 631 00:22:14,709 --> 00:22:15,919 EVET. 632 00:22:15,960 --> 00:22:17,170 YÜZÜNE TOKAT VERECEĞİM GÖKKUŞAĞI İLE. 633 00:22:17,212 --> 00:22:18,963 MM! 634 00:22:19,005 --> 00:22:20,090 GÖKKUŞAKLARINDAN KONUŞURKEN, 635 00:22:20,131 --> 00:22:21,508 OSCAR... 636 00:22:21,549 --> 00:22:24,052 sen ne türsün ÇİFT AZINLIK. 637 00:22:24,094 --> 00:22:25,679 GAY. 638 00:22:25,720 --> 00:22:28,306 BİZ SABRE OLARAK GERÇEKTEN PERSPEKTİFİNİZDEN FAYDALANIN. 639 00:22:28,348 --> 00:22:32,018 DWIGHT, BİLİYORUZ KELLY BAŞVURDU. 640 00:22:32,060 --> 00:22:33,478 ONU GEÇTİRMEYECEĞİZ. 641 00:22:33,520 --> 00:22:35,230 NE KADAR İYİ OLURSA OLSUN PROGRAM VAR. 642 00:22:35,271 --> 00:22:36,940 SENİ KORUYABİLİRİM KELLY'DEN. 643 00:22:36,981 --> 00:22:38,149 [Erin gülmesini bastırır] 644 00:22:38,191 --> 00:22:39,776 BURDAN ÇIKACAK MISINIZ? CİDDEN. 645 00:22:39,818 --> 00:22:42,362 KELLY'DEN KORKUYOR MUYUZ? [ikisi de kıkırdar] 646 00:22:42,404 --> 00:22:45,323 - Bu çok saçma. - SAĞ. 647 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Ah, bu sadece bir mesele SAYGILARIMIZLA, HEPSİ BU. 648 00:22:47,784 --> 00:22:49,536 KORKMUYORUZ. 649 00:22:51,705 --> 00:22:55,375 HOBİLER İÇİN, UM, YOGA, oryantal dans, 650 00:22:55,417 --> 00:22:56,751 YILAN BÜYÜK. 651 00:22:56,793 --> 00:22:58,753 ÇİVİ YATAKLARI, ONLARIN ÜZERİNDE YALANMAYI SEVİYORUM. 652 00:22:58,795 --> 00:23:00,505 Vay, vay, Vay, vay, vay! 653 00:23:00,547 --> 00:23:03,049 BU HIDETOSHI HASAGAWA. 654 00:23:03,091 --> 00:23:04,342 BAŞVURU İSTİYOR 655 00:23:04,384 --> 00:23:05,719 SABRE AZINLIĞI YÖNETİCİ EĞİTİM PROGRAMI 656 00:23:05,760 --> 00:23:07,178 "TÜM RENKLERDE BASKI YAPIN" GİRİŞİM. 657 00:23:07,220 --> 00:23:08,346 DWIGHT, NE YAPIYORSUN? 658 00:23:08,388 --> 00:23:10,015 AMERİKA'NIN İYİLEŞMESİNE YARDIMCI OLUYORUZ 659 00:23:10,056 --> 00:23:11,016 DRAMATİK BİR ŞEKİLDE 660 00:23:11,057 --> 00:23:12,392 11. SAATTE. 661 00:23:12,434 --> 00:23:14,310 HAYIR SÖYLEMİYORUM O BENİM İLK SEÇİMİMDİ. 662 00:23:14,352 --> 00:23:16,354 İLK SEÇİMİM OSCAR'DI SONRA STANLEY, 663 00:23:16,396 --> 00:23:19,441 SONRA CALVIN, DANNY, ALFONSO, HASAN, 664 00:23:19,482 --> 00:23:22,986 TAD, DIEGO, GREG P., GREG M., DEMETRİOUS, 665 00:23:23,028 --> 00:23:25,071 VE GÜVENLİK GÖREVLİSİNE HANK. 666 00:23:25,113 --> 00:23:27,032 ALLAH'IM, SENDEN ÇOK NEFRET EDİYORUM! 667 00:23:27,073 --> 00:23:30,201 KAFKASALILAR, HAKLI MIYIM? 668 00:23:30,243 --> 00:23:31,619 OTURUN. TERCÜME YAPACAĞIM. 669 00:23:31,661 --> 00:23:33,580 NEDEN? ÇEVİRMENE İHTİYACIM YOK. 670 00:23:33,621 --> 00:23:35,790 NEYE İHTİYACINIZ Olduğunu BİLMİYORSUNUZ. SADECE... 671 00:23:35,832 --> 00:23:38,501 NEDEN BANA SÖYLEMİYORSUN KENDİNİZ HAKKINDA BİRAZ, GİZLEYİN. 672 00:23:45,633 --> 00:23:47,010 [iç çeker] 673 00:24:00,315 --> 00:24:02,233 Selam, MICHAEL. NASILSIN? 674 00:24:02,275 --> 00:24:04,402 BİLMİYORUM. BİLMİYORUM. 675 00:24:04,444 --> 00:24:05,820 GERÇEKTEN GÜVENEMİYORUM ARTIK DUYGULARIM. 676 00:24:05,862 --> 00:24:08,073 - HİÇ YAPABİLİR MİSİNİZ? - BEN DE ÖYLE DÜŞÜNMÜŞTÜM. 677 00:24:08,114 --> 00:24:09,699 OLMAYABİLİR. 678 00:24:09,741 --> 00:24:11,409 HEPİNİZ İSTEYEBİLİRSİNİZ ŞİMDİ BENİMLE SEKS YAPIN 679 00:24:11,451 --> 00:24:12,744 VE BEN BUNU BİLMİYORUM. 680 00:24:12,786 --> 00:24:13,870 - HİÇ DE BİLE. - HİÇ DE BİLE. 681 00:24:13,912 --> 00:24:15,163 - YAPAMAZ. - LÜTFEN. 682 00:24:15,205 --> 00:24:17,082 NE BİLİYORSUN, MICHAEL? DEĞER NE OLDUĞUNA GÖRE... 683 00:24:17,123 --> 00:24:18,750 BEN DE YANILIYORUM. 684 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM SİZİNLE İLGİLENİYORUM. 685 00:24:20,085 --> 00:24:21,252 O da SENİ EMİRDİ. 686 00:24:21,294 --> 00:24:22,295 MM-HMM. 687 00:24:22,337 --> 00:24:23,463 BÖLÜNME MİYDİ? 688 00:24:23,505 --> 00:24:25,131 evet, VE OMUZ KESİKLERİ. 689 00:24:25,173 --> 00:24:26,925 - EVET. - MICHAEL, biliyorsun. 690 00:24:26,966 --> 00:24:28,259 ALDANMAK KOLAYDIR. 691 00:24:28,301 --> 00:24:30,637 BOB'UN DEPOSUNDAKİ ADAMLAR HER ZAMAN BENİMLE Flört Et. 692 00:24:30,679 --> 00:24:32,597 O--Çoğunlukla ZARARSIZDIR. 693 00:24:32,639 --> 00:24:34,724 GENELLİKLE İZİN VERMİYORUM ÇOK UZAĞA GİT. 694 00:24:34,766 --> 00:24:37,602 MICHAEL, BAZEN OSCAR'LA Flört Ediyorum 695 00:24:37,644 --> 00:24:39,562 NE ZAMAN YAPMASINI İSTİYORUM BENİM İÇİN BİR ŞEY. 696 00:24:39,604 --> 00:24:40,814 BUNU NEDEN SÖYLEDİNİZ? 697 00:24:40,855 --> 00:24:43,775 SENİ UZAKTAN BİLE ÇEKİCİ BULMUYORUM. 698 00:24:43,817 --> 00:24:45,944 BİLİYORSUN KRAVATIMI YIRTTIMDA, 699 00:24:45,985 --> 00:24:47,779 Ben... 700 00:24:47,821 --> 00:24:50,198 BUNU GERÇEKTEN GÖRDÜM BU KONUDA SICAK ÜROLOG, 701 00:24:50,240 --> 00:24:51,950 VE DÜŞÜNCE O benimle ilgileniyordu. 702 00:24:51,991 --> 00:24:54,911 AMA ŞİMDİ O'NUN SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRÇOK İŞ YAPIYORUZ 703 00:24:54,953 --> 00:24:56,121 HMO'YU FATURA VERMEK İÇİN. 704 00:24:56,162 --> 00:24:57,580 BİLİYORSUN... 705 00:24:57,622 --> 00:24:59,040 O Etrafa Dokunuyor AŞAĞIDA. 706 00:24:59,082 --> 00:25:00,834 Kafanız karışmak kolaydır. 707 00:25:00,875 --> 00:25:03,003 Kendimi aptal gibi hissettim ÇÜNKÜ FARK ETMEDİM 708 00:25:03,044 --> 00:25:04,796 KULLANILIYORUM. 709 00:25:04,838 --> 00:25:06,339 AMA İNSANLARIN ÇOĞU BU OFİSDE 710 00:25:06,381 --> 00:25:08,008 TAM OLARAK OLDU AYNI POZİSYON. 711 00:25:08,049 --> 00:25:10,719 VE eğer ben bir aptalsam, 712 00:25:10,760 --> 00:25:12,470 O halde HEPSİ aptal AYRICA. 713 00:25:12,512 --> 00:25:14,848 VE ONLARI İŞE ALDIM BU BENİ BİR SALAK YAPAR, 714 00:25:14,889 --> 00:25:16,307 BEN DEĞİLİM. 715 00:25:16,349 --> 00:25:18,018 SADECE ORADAKİ HERKESE SORUN. 716 00:25:18,059 --> 00:25:19,811 MICHAEL, DONNA'YI DÜŞÜNÜYORUM BUNU BURAYA BIRAKTIM. 717 00:25:19,853 --> 00:25:21,646 BUNU İÇERE KOYALIM MI 14 GÜN BOYUNCA KAYIP BULUNDU 718 00:25:21,688 --> 00:25:22,856 VE SONRA YAPABİLİRİM EVE GÖTÜRMEK Mİ? 719 00:25:22,897 --> 00:25:25,358 TANRI. 720 00:25:25,400 --> 00:25:26,860 - Bunu burada mı bıraktı? - EVET. 721 00:25:26,901 --> 00:25:28,862 TAMAM AŞKIM. 722 00:25:28,903 --> 00:25:31,614 BELKİ DÖNMEMİ İSTİYOR BU ONA İŞİNDE. 723 00:25:31,656 --> 00:25:33,491 NE? hepsi: HAYIR. 724 00:25:33,533 --> 00:25:35,744 EVET. BU BİR SİNYAL OLABİLİR. 725 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 İNSANLAR SADECE TOKALARI ÇIKARIN. 726 00:25:37,662 --> 00:25:39,164 BU BİR SİNYAL DEĞİLDİR. 727 00:25:39,205 --> 00:25:40,331 BU SADECE BİR TESADÜF. 728 00:25:40,373 --> 00:25:41,583 HAYIR, BİLE DEĞİL BİR TESADÜF. 729 00:25:41,624 --> 00:25:42,959 BU SADECE BİR ŞEY BU OLDU. 730 00:25:43,001 --> 00:25:45,337 ÇOK Haklısın OSCAR. 731 00:25:45,378 --> 00:25:46,671 - MICHAEL... - Peki... 732 00:25:46,713 --> 00:25:48,798 O SENİ İSTEMİYOR TOKAYI İADE ETMEK İÇİN. 733 00:25:48,840 --> 00:25:50,550 O SENİNLE İLGİLENMİYOR. 734 00:25:52,177 --> 00:25:53,428 Evet biliyorum. BİLİYORUM. 735 00:25:53,470 --> 00:25:55,430 - ÜZGÜNÜM. - BİLİYORUM. Haklısın. 736 00:25:55,472 --> 00:25:56,639 TEŞEKKÜR EDERİM. 737 00:25:56,681 --> 00:25:58,183 HERKESE TEŞEKKÜRLER. 738 00:25:58,224 --> 00:25:59,934 [boğazını temizler] 739 00:25:59,976 --> 00:26:01,853 Peki... 740 00:26:01,895 --> 00:26:03,396 MICHAEL! 741 00:26:03,438 --> 00:26:04,731 [iç çeker] 742 00:26:11,112 --> 00:26:12,614 MICHAEL! 743 00:26:14,157 --> 00:26:16,117 AH. HALA BURADASIN. 744 00:26:16,159 --> 00:26:19,120 BAGETİNİZ BENDE. 745 00:26:19,162 --> 00:26:20,538 HERKES, 746 00:26:20,580 --> 00:26:22,791 BU BENİM ZEVKİM EN YENİ ÜYEMİZİ DUYURMAK İÇİN 747 00:26:22,832 --> 00:26:25,210 SABRE AZINLIĞININ YÖNETİCİ EĞİTİM PROGRAMI, 748 00:26:25,251 --> 00:26:28,046 KELLY RAJANIGANDHA KAPOOR. 749 00:26:28,088 --> 00:26:29,089 [alkışlar] 750 00:26:29,130 --> 00:26:30,507 Tamam. 751 00:26:30,548 --> 00:26:32,801 OLACAKLAR TALLAHASSEE'DEN OLDUKÇA MEMNUNUZ 752 00:26:32,842 --> 00:26:35,136 BİR HİNTLİYİ KAÇIRDIĞIM PROGRAM İÇİN. 753 00:26:35,178 --> 00:26:36,179 O BİRİNCİ OLACAK. 754 00:26:36,221 --> 00:26:37,389 PROGRAM ÇOK SİYAH. 755 00:26:37,430 --> 00:26:40,475 NEREDEYSE ÇOK SİYAH. 756 00:26:40,517 --> 00:26:43,019 Bu kulağa doğru gelmiyordu. 757 00:26:43,061 --> 00:26:46,106 VE EN İYİ PARÇASI İŞLETME MAAŞI ALDIĞIM MI 758 00:26:46,147 --> 00:26:47,607 TÜM YENİ KIYAFETLERİ SATIN ALMAK İÇİN. 759 00:26:47,649 --> 00:26:49,734 BÖYLE TAMAMEN SATIN ALABİLİRSİNİZ ESKİ KIYAFETLERİMDEN HERHANGİ BİRİ 760 00:26:49,776 --> 00:26:50,777 YAPMAYACAĞIM DAHA FAZLASINA İHTİYAÇ VAR. 761 00:26:50,819 --> 00:26:51,903 Aman Tanrım, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 762 00:26:51,945 --> 00:26:53,738 O DENIM TULUMU SEVİYORUM SİZDE VAR. 763 00:26:53,780 --> 00:26:54,989 - NE KADAR? - AH. 764 00:26:55,031 --> 00:26:56,533 GERÇEKTEN ben öyleydim KIYAFETLER HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM 765 00:26:56,574 --> 00:26:58,076 BUNU SADECE YAPACAĞIM HER ZAMAN İYİ NİYETE VERİN. 766 00:26:58,118 --> 00:26:59,285 HARİKA. 767 00:26:59,327 --> 00:27:01,413 Merhaba KIDDO. 768 00:27:01,454 --> 00:27:03,373 TEBRİKLER DÜZENLİDİR. 769 00:27:03,415 --> 00:27:04,916 SİZ BUNU HAK EDİYORSUNUZ. 770 00:27:08,461 --> 00:27:10,380 -Teşekkür ederim DWIGHT. - AH. 771 00:27:10,422 --> 00:27:12,549 HERŞEYİ ASLA UNUTMAYACAĞIM BENİM İÇİN YAPTIKLARINI. 772 00:27:12,590 --> 00:27:14,300 Tanrım. [kıkırdar] 773 00:27:14,342 --> 00:27:16,720 ÇÜNKÜ ASLA HER ŞEYİ UNUTUN. 774 00:27:18,388 --> 00:27:21,182 SADECE BİR KEZ, YAPARIM KUKLA USTASI OLMAK İSTİYORUM 775 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 VE HİÇBİR ŞEY YANLIŞ OLMAYACAK. 776 00:27:22,600 --> 00:27:24,602 BU SORMAK İÇİN ÇOK MI? 777 00:27:24,644 --> 00:27:26,354 BİLİYOR MUSUN? HERKES BANA SÖYLEDİ 778 00:27:26,396 --> 00:27:27,522 İLGİLENMEDİĞİNİZİ. 779 00:27:27,564 --> 00:27:29,190 HERKES. 780 00:27:29,232 --> 00:27:32,193 VE ONLARA İNANMADIM. 781 00:27:32,235 --> 00:27:35,280 VE ONLAR HAKLIYDI. 782 00:27:35,321 --> 00:27:36,823 yani... 783 00:27:36,865 --> 00:27:39,159 İŞTE BARETİNİZ. 784 00:27:39,200 --> 00:27:42,287 HAYIR, sen...haklıydın. 785 00:27:42,328 --> 00:27:43,329 DSÖ? 786 00:27:43,371 --> 00:27:45,206 Haklıydın. 787 00:27:45,248 --> 00:27:47,083 NE HAKKINDA? 788 00:27:47,125 --> 00:27:48,877 Haklıydın. 789 00:27:55,133 --> 00:27:56,176 ÜZGÜNÜM. 790 00:27:56,217 --> 00:27:57,218 HAYIR, HAYIR. HAYIR. 791 00:27:57,260 --> 00:27:59,596 - Üzgünüm-- - HAYIR. 792 00:28:03,683 --> 00:28:05,018 NE OLDU? 793 00:28:05,060 --> 00:28:07,270 KELLY AZINLIĞA GİRDİ EĞİTİM PROGRAMI. 794 00:28:07,312 --> 00:28:09,147 GERÇEKTEN Mİ? Ah, bu harika. 795 00:28:09,189 --> 00:28:10,315 BU ÇOK İYİ BİR HABER. 796 00:28:10,357 --> 00:28:12,859 YAPTIM! 797 00:28:12,901 --> 00:28:14,319 öptüm. ÖPÜŞTÜK. 798 00:28:14,361 --> 00:28:15,320 - Oha. - Ah, MICHAEL. 799 00:28:15,362 --> 00:28:17,155 Hayır, ciddiyim. BT... 800 00:28:17,197 --> 00:28:18,448 BU OLDU. 801 00:28:18,490 --> 00:28:20,241 AŞAĞIYA İNDİM OTOPARKA GİT 802 00:28:20,283 --> 00:28:22,702 VE BEN--GERİ DÖNDÜM O'NUN TOKA'SI. 803 00:28:26,998 --> 00:28:28,625 BİZ... 804 00:28:28,667 --> 00:28:30,210 YAPTIK. TAMAM AŞKIM. 805 00:28:30,251 --> 00:28:31,753 YAPTIK. YAPTIK. 806 00:28:31,795 --> 00:28:33,338 BİLİYOR MUSUN? ÖNEMLİ DEĞİL. 807 00:28:33,380 --> 00:28:35,215 ÇÜNKÜ OLDUĞUNU BİLİYORUM. 808 00:28:35,256 --> 00:28:37,133 VE ÖNEMLİ OLAN TÜM BUDUR. 809 00:28:38,802 --> 00:28:40,303 [bağırır] BEN YAPTIM! 810 00:28:44,683 --> 00:28:45,809 BİLMİYORUM. FRİZBİ OYNUYORLAR. 811 00:28:45,850 --> 00:28:47,352 - Sorun değil. - BANA ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 812 00:28:47,394 --> 00:28:48,770 - HAYIR, HAYIR, EĞLENCELİ OLACAK. - Hey, RY Guy, 813 00:28:48,812 --> 00:28:50,313 - TEBRİKLER. - TEŞEKKÜR EDERİM. 814 00:28:50,355 --> 00:28:51,564 BU KEZ NE İÇİN? 815 00:28:51,606 --> 00:28:53,566 KIZ ARKADAŞINIZ OLACAK BİR IVY LİGİ. 816 00:28:53,608 --> 00:28:55,276 - EVET. - BİLİYORUM, KINDA DİLİYORUM 817 00:28:55,318 --> 00:28:56,778 ANCAK O HARVARD'DI Çünkü o zaman öyle olurdu 818 00:28:56,820 --> 00:28:58,905 TAMAMEN "YASAL SARIŞIN" GİBİ. 819 00:28:58,947 --> 00:29:00,782 - YALE'NİN MASKOTU NEDİR? - BİR BULLDOG 820 00:29:00,824 --> 00:29:02,242 ADI YAKIŞIKLI DAN. 821 00:29:02,283 --> 00:29:03,952 BULLDOG mu? 822 00:29:03,993 --> 00:29:05,787 AH, CEHENNEME YOL YOK İLİŞKİLİ OLACAĞIM 823 00:29:05,829 --> 00:29:07,330 - ÇİRKİN, ESKİ BİR BULLDOG'LA. - Ah, sorun değil. 824 00:29:07,372 --> 00:29:09,040 İNSANLAR GERÇEKTEN GİYMİYOR KIYAFETLER 825 00:29:09,082 --> 00:29:12,419 - NE ZAMAN OKULDAN. - Alo? YENİDEN TAHMİN EDİN. 826 00:29:12,460 --> 00:29:15,088 - LA DA DA! - [kıkırdar] 827 00:29:15,130 --> 00:29:17,298 - Tamam, harika. - HAYIR! 828 00:29:17,340 --> 00:29:18,508 BOM. 829 00:29:18,550 --> 00:29:21,302 VE ONU BEKLEYİN. [kıkırdar] 830 00:29:21,344 --> 00:29:23,054 - BOM. AH! - Vay be. 831 00:29:24,889 --> 00:29:26,641 AH, KENDİMİ VERDİM BİR ÖN TAKMA. 832 00:29:27,350 --> 00:29:28,935 EMİN OLACAK MISINIZ? GELİP BENİ ZİYARET ETMEK İÇİN? 833 00:29:28,977 --> 00:29:30,145 Ben başaramıyorum. 834 00:29:30,186 --> 00:29:31,104 NE DEMEK İSTİYORSUN BAŞARAMAZ MISIN? 835 00:29:31,146 --> 00:29:32,981 SİZE TARİHLERİ SÖYLEMEDİM. 836 00:29:33,023 --> 00:29:34,190 ÜZGÜNÜM. TARİHLER NELER? 837 00:29:34,232 --> 00:29:35,483 Hayır, az önce söyledin BAŞARAMAZSIN, 838 00:29:35,525 --> 00:29:37,027 VE SANA SÖYLEMEDİM BİLE TARİHLER NELERDİR. 839 00:29:37,068 --> 00:29:38,445 AH, SCROTE HALA YUMUŞAK. ÜZGÜNÜM. 840 00:29:38,486 --> 00:29:40,280 ANDY SAHİP OLMAYA ÇALIŞIYORUZ ÖZEL BİR KONUŞMA. 841 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 - ANDY, lütfen yapabilir miyiz? - ÜZGÜNÜM. 842 00:29:42,532 --> 00:29:43,950 Ben bir yalancı değilim. 843 00:29:43,992 --> 00:29:45,410 - EVET ÖYLESİN. - HAYIR, DEĞİLİM. 844 00:29:45,452 --> 00:29:48,913 BU--Ben HER ZAMAN YAPMAM İÇİNE GELDİĞİ KADAR GERÇEĞİ BİLİYORUM. 845 00:29:48,955 --> 00:29:50,832 EMİN MİSİN? 846 00:29:50,874 --> 00:29:53,168 - HAYIR. - [iç çeker] 847 00:29:53,918 --> 00:29:56,880 [iyimser müzik] 848 00:29:56,921 --> 00:30:04,054 ♪ ♪